MANAGEMENT MESSAGE

2020年８月に Carrotrade Inc.を立ち上げて、早や４年半が経過しました。 Smart（素早く）、Simple（簡素に）、Sincere（誠実に）の行動指針のもと、産業と暮らしを支える基礎資材（いわゆるCommodity商品）の市場においてその需給のマッチングとファイナンス機能を兼ね備えたビジネスプラットフォームの構築を模索してきました。少々格好つけて言うと「モノとおカネをインテリジェンスで結ぶ」ビジネスモデルです。
幸いにして、国内外のサプライヤー、バイヤーなど取引先の心強いご賛同と、日本の３大銀行をはじめとする金融機関などステークホールダーの皆さまの暖かいご支援をえることができ、その結果、期待を大幅に上回るスピードと規模で成長を実現することができました。
現在、このビジネスプラットフォームを、今流行りのAIやDX技術を駆使して、より信頼性、効率性、持続性の高いものにグレードアップすることを課題として取り組んでいます。まだ緒についたばかりですが、ひとつずつ課題を解決していくことにより、参加者が安心して効率的にビジネスを展開し、相互利益につながるようにしたいと考えています。
（2025年3月）

Since establishing Carrotrade Inc. in August 2020, four and a half years have passed in the blink of an eye. Based on the principles of Smart, Simple and Sincere actions, our goal has always been to create a business platform that seamlessly integrates supply-demand matching with financial functions in the commodity market—an essential foundation for both industry and daily life. If I were to say it in a stylish way, we aim to "connect goods and money through intelligence."
Thanks to the strong support of our suppliers, buyers, and business partners, as well as the trust and backing of Japan’s three major banks and other financial institutions, we have been able to grow at an exceptional pace—far beyond our initial expectations.
Now, we are taking the next step by incorporating cutting-edge AI and DX technologies to enhance the reliability, efficiency, and sustainability of our platform. This is still the beginning of the journey, but by addressing each challenge one by one, we aim to create an environment where all participants can conduct business with confidence and efficiency, leading to shared success.
(March 2025)